פריט זה הוא חלק ממאגר מידע בנושא השואה שהוקם בשיתוף: בית הספר המרכזי להוראת השואה ומטח.

הודעה על גירוש קרוב, נשלחה למיועדים לגירוש על ידי הקהילה היהודים על פי הוראות הרשויות הנאציות

הקהילה היהודית בברלין

עבור:
מר / גברת / העלמה ______
טרנספורט מספר _________
בנושא הגירה

הרשויות הורו על הגירתך לפרוטקטוראט [איזור בוהמיה ומורביה, צ'כיה לשעבר]. לצו זה יש תוקף ביחס אליך וביחס לרעייתך.

המטען שיש לקחת כולל מטען לנסיעה וכן מטען יד. ביחס למטען לנסיעה, מותרת מזוודה גדולה אחת וכן תיק גב שיכול להגיע לכל היותר מהכתף למותן.

מכיוון שאי אפשר להעביר את המטען בזמן שבו תילקחו מדירותיכם יועבר המטען ביום ___ בין השעות 9 בבוקר ל- 1 בצהרים בנקודת החלוקה של הביגוד [של אגודת העזרה היהודית].

תיק היד – אפשר לקחת רק תיק אחד עם ציוד ללילה, שמיכה אחת, מיכל למזון, כף, ספל ואוכל.

סך כל המטען שיילקח לא יעבור את חמישים הקילוגרם ! כל מי שלא יציית לפקודה זו צריך לקחת בחשבון את אבדן המטען שלו.

בתאריך ____ לאחר השעה ____ בבוקר יגיע אדם מוסמך לדירתכם. עליכם להיות מוכנים במועד זה. עליכם למסור את מפתחות הדירה והחדרים לאדם זה. אתם עצמכם תועברו לנקודת האיסוף ב____ על ידי רכב שיסופק על ידינו למטרה זו.

כל ספרי הבנק של חסכונותיכם, מניות שאינן מופקדות בבנק, אישורי משכנתא או מסמכים בנקאיים אחרים – בקצרה כל התיעוד המתייחס לנכסים שלכם ומפתחות לכספת אם יש לכם כזו, יימסרו על ידיכם במעטפה סגורה בנקודת האיסוף. עליכם לציין על המעטפה את שמכם, כתובתכם וכן את מספר הטרנספורט.

אנו נדאג למזון בזמן השהייה בנקודת האיסוף וכן בזמן מסע הרכבת. עם זאת, עליכם להביא מזון שיש לכם בבית, ובמיוחד כריכים, בתיק היד שלכם. צוותים רפואיים ואחיות יהיו נוכחים בנקודת האיסוף וכן במהלך נסיעת הרכבת. אספקת תרופות שיהיו חיוניות בזמן המסע תהיה באחריותו הבלעדית של הצוות הרפואי. קיים איסור מוחלט לשלוח הודעות בכתב או בעל פה מנקודת האיסוף או לבקש מחברי הצוות הנוכחים שם לסייע בהעברת הודעות!

מצורף מידע נוסף הכולל הנחיות רלוונטיות. אנו מבקשים מכם בכל לשון של בקשה למלא את ההוראות כל הללו ולבצע את כל ההכנות לטרנספורט באופן רגוע.

על חברי הקהילה שלנו הנוגעים להגירה להיות מודעים לכך שהם יכולים לתרום באופן מכריע לביצוע חלק של הטרנספורט על ידי התנהגותם האישית וציות מסודר לכל ההוראות. אין צורך לומר שנעשה כמיטב יכולתנו, עד כמה שיותר לנו, לעמוד לצד חברי הקהילה שלנו ולהגיש להם כל סיוע אפשרי.

המועצה
הקהילה היהודית בברלין

מסמך נלווה: עלון מידע למשתתפים בטרנספורט

הוראות אלו צריכות להתבצע בשלמות על ידי כל אחד מהמשתתפים בטרנספורט.

I. מסמכים שיש להותיר מאחור:
המשתתפים בטרנספורט יכולים להפקיד את מסמכיהם האישיים, כמו תעודות לידה, נישואין ופטירה [של בני משפחה] בקהילה היהודית [בארכיון]. עליהם להביא או לשלוח מסמכים אלו למשרדי הקהילה או למסור אותם באופן אישי לארכיון במעטפה לא חתומה. יש לציין על המעטפה את מספר הטרנספורט, השם הפרטי ושם המשפחה, הכתובת האחרונה וכן רשימת המסמכים המצורפים. תימסר קבלה המאשרת את מסירת המסמכים. אין להפקיד תעודות זהות (או אישורי מעבר לחסרי אזרחות), יש לקחת אותם.

II. חפצים שיש לקחת
ביגוד לנסיעה. התלבושת לנסיעה צריכה לכלול:

לגברים		לנשים
גרביים	עניבה	גרבי ניילון, גרביים	נעליים
לבנים	מגפיים	לבנים	מגפיים
חולצה	חגורת עור	אפודה	צעיף
צווארון	מעיל חורף	ממחטות	מעיל חורף
ממחטות…	מעיל גשם…	שמלה…	כפפות…

2. הכוכבים היהודים [=סימני הטלאי הצהוב] צריכים להיות תפורים בחוזקה, כפי שמופיע בפקודות, לא רק למעילים אלא גם לחליפות או לשמלות שיילבשו בזמן המסע. יש להסיר את הכוכבים היהודים מכל הבגדים שלא יילקחו למסע ולתפור אותם למספר רב ככל היותר של בגדים שיילקחו.

3. אסור בשום אופן שמשקל המטען שיילקח יעבור את 50 הקילוגרם לאדם. הוא יכול לכלול מזוודה גדולה אחת, תיק גב וכן פיסת מטען יד נוספת שחייבת לכלול שמיכה אחת. אסור לקחת שום חפץ עשוי מחרסינה או זכוכית. יש לבחור את החפצים שיילקחו כמטען בתשומת לב רבה, מכיוון שלאחר סגירת הדירה יהיה אסור להוציא ממנה שום פריט נוסף.

א. המטען הידני [=תיק היד] יוכל לכלול:
כלי רחצה, תרמוס, בקבוקים, קלפי משחק, מגבת, מטפחות, כרית, מגבת מטבח, נעלי בית, כפות (לא סכינים או מזלגות!!), נייר טואלט, זוג גרביים מחבת או צלחת בלתי שבירה.

אסור באיסור חמור לקחת למשלוח כסף, ספרי חסכונות בנקאיים או מסמכים המוכיחים בעלות על נכסים, חפצי ערך, תכשיטים ותלושי מזון. אסור לקחת תרופות בתיק היד. כל תרופה, פרט לרעלים, יכולה להילקח בתיק המסע.

ב. מטען הנסיעה - מטען הנסיעה יהיה מזוודה או תיק גב. המטען יכול לכלול:

לגברים [רשימת בגדים מפורטת ובנוסף…]		לנשים
כלי מיטה	מצעים	ממחטות	מגבות
מטריה	משחת נעליים	מגבות מטבח	שטיחים
מברשת לבגדים	קלפי משחק	צמר גפן	ספרים
מגבות נייר	זוג משקפיים רזרבי	נייר טואלט …

אפשר לקחת גם:
כלים קטנים, סכיני גילוח, כלי תפירה, מספריים, פנס, גפרורים, אבקה נגד חרקים, תרופות (פרט לרעלים).

על פי התקנות מותר לקחת פריטים אלו במטען הנסיעה אך לא בתיק היד.

4. סימון המטען
כל פיסת מטען צריכה להיות מסומנת מבחוץ על ידי תווית ובה מספר הטרנספורט, השם הפרטי ושם המשפחה של הבעלים וכתובתו האחרונה, על פי הדוגמא הבאה:

טרנספורט מספר 2165
קארל ישראל מילר
ברלין W 15
רח' מיינקה 5

… יש לקשור בחוזקה את תווית המטען עם סליל תיל, אפשר לעשות זאת משני הצדדים של כל מטען, ולסמנו על פי הדוגמא הנ"ל. מומלץ לקשור את המטען עם חוט קשירה חזק, למקרה של עצירות פתאומיות…

לקריאה נוספת:
גרושים
מעדותו של שמואל זינדל גרינשפן על הגירוש מגרמניה לזבונשין שבפולין, 1938
מעדותו של היינץ כהן על הגירוש לאושוויץ ועל יומו הראשון במחנה 

באתר יד ושם:
על קרון הטרנספורט (ריטה וייס)
תערוכה מקוונת: עד היהודי האחרון
מקורות רשמיים נוספים בנושא הפתרון הסופי

	הדפסה
החומר במאגר זה הינו לשם שימוש פרטי ולשימושם של מורים ותלמידים לצרכים לימודיים בלבד. אין להפיץ, להעתיק, לשדר או לפרסם חומר כלשהו מתוך המאגר, ללא הסכמה מראש ובכתב של המרכז לטכנולוגיה חינוכית (מטח) וכן של בעלי זכויות היוצרים השונים.
Ok Cancel